Archive by Author

《遭遇警察》:记录也是一种反抗

11 6月

德国之声

6月10日,香港开放出版社将正式发行中国学者徐友渔及旅美纪录片导演、作家华泽共同主编的《遭遇警察》,21位中国内地的维权人士及网友讲述遭警察非法拘禁及殴打经历,编者华泽坦言,中国已经成为警察国家。

(德国之声中文网)6月10日,香港开放出版社将正式发行反映中国内陆警察非法拘禁和打压维权人士和公民的书籍《遭遇警察》,该书主编为中国知名学者徐友渔和目前旅美的纪录片导演、作家华泽,21位作者中包括中国知名维权律师滕彪和维权人士王荔蕻等人。

本为编者同时也为作者,徐友渔为《零八宪章》的首批签署人,是中国自由派代表学者之一,在刘晓波获得诺贝尔奖后,他本人亦被国保限制自由和进行施压,包括不得接受外媒采访等。华泽网名”飘香”,同样在刘晓波获奖后,2010年10月27日,她遭遇警察”黑头套”及殴打,被秘密羁押两个月后释放,她于2011年1月初写成《飘香蒙难记》,揭露在此期间警察对她进行囚禁、殴打及死亡威吓等行为。

“我不会放弃,哪怕有一天我失踪后再不会回来”

据编者华泽介绍,在本书收录了很多普通网友经历,比如在”六四事件”20周年时,到天安门广场献花既被警察非法扣押,有因签署《零八宪章》而被”喝茶”者,还有因为参与营救陈光诚的行动、及在刘晓波获得诺贝尔和平奖后参加庆祝活动及去年的”中国茉莉花”行动中,被警察非法拘禁、限制自由、戴”黑头套”甚至殴打的经历。

本书源起在去年的”中国茉莉花革命”中,先后有几百位维权人士、作家和艺术家等被秘密羁押和判刑:”我们觉得应该做点什么,所以我们决定编辑这本书让国内的网友看到真相,也让国外的人看到崛起的大国、和谐社会背后是什么。我们有个宗旨是记录也是一种反抗。”
本书作者之一滕彪先后多次与警察”遭遇”,滕彪在其文章《打死挖个坑埋了》中记录下警察在2010年12月24日对其殴打和恐吓的过程;2011年2月19日,因为准备发起营救陈光诚行动,中国警方籍”中国茉莉花革命”为由,将滕彪秘密关押两个月,期间滕彪遭遇了酷刑和恐吓。滕彪在书中表示:”造成中国人恐惧和冷漠的制度,正是我和千千万万普通维权人士所试图改变的,就算仅仅为了我的女儿不生活在恐惧之中,我也无法放弃我的梦想,我的写作,我的行动,我的爱,我不会放弃,哪怕有一天我失踪后再也不会回来。”

作者之一的中国知名维权人士王荔蕻于2011年3月21日被警方抓捕和刑事拘留,在此之前,她曾多次被软禁和限制自由,2011年9月9日,王荔蕻被判刑9个月,并于当年的12月20日释放。她亦在本书中表示:”在拘留所结识的这些号友,我从未想过在这里和他们的生命发生交汇。他们从不同的场景里被带到看守所,这些卑微的人们,在艰难的日子里,小心呵护着自己残存的自尊的羽毛。”

“这个国家是向人民宣战的”

另据华泽介绍,最早计划编辑该书时,曾定副标题为”和谐背后的故事”,她也认为,透过该书实例,已经表明中国进入到警察国家的时代:”中国政府用警察治国的方式来对待这个国民,去年开始,国家的维稳经费已经超过了军费,预示的意义是这个国家是向人民宣战的,所以用国家机器来控制各种各样的人群,从这本书里可以看书政治警察已经无孔不入的深入到人们的生活中。”

华泽也强调鉴于国内行动者的安全问题,本书是自行组稿,两位编者为此将承担全部的风险,和由于揭开警察国家真相可能带来的政治压力:”我当时已经在美国了,我更担心徐友渔老师,但是他和我说,愿意承担任何后果。本书在未出版之前,已经被列入中国政府出版物入境的黑名单,我不知道有多少中国的普通公民能够读到,我希望他们看到这本书,这种状况并不只存在于维权人士中,可能会波及每一个人。”

作者:吴雨
责编:雨涵

张博树:也谈“遭遇警察”

10 6月

近日,香港开放出版社推出徐友渔、华泽编著的新书《遭遇警察:“和谐社会”里的故事》,编者希望我写几句话,我欣然从命。这不但是因为友渔、华泽都是我的好朋友和同道,理当呼应;也不但是因为我本人亦有“遭遇警察”的经历,不无体会;更重要的在于,这个现象折射出当今中国社会的一个严峻现实,那就是当政者用暴力打压民间的建设性力量,这是一个可怕的趋势,长此以往,将断送中国的和平转型。

这本书里讲了20多个故事,都是当事人陈述“遭遇警察”的经过。这里有两点需要注意:一是这些事件均发生于最近几年,有些则发生于最近一两年;二是被“遭遇”的大多是主张阳光政治、公民权利的倡导者和践行者,他们是这个社会的进步力量,而且他们的主张一般很温和。在更多场合,他们是在通过自己的行动(无论作为专业精英还是作为普通公民)影响社会,也试图帮助政府、催促政府在政治改革的道路上向前走。

难道不是么?滕彪、许志永均名列当年因孙志刚事件向全国人大上书的“北大三博士”,他们发起成立的“公盟”曾经在推动中国法治建设方面成绩卓著;丁子霖、蒋培坤夫妇在六四天安门事件中痛失爱子,他们坚持了20多年的“天安门母亲”抗争行动却一直秉承还原真相、面对未来的理性原则;刘沙沙、王莉蕻、冯正虎、古川、“福建三网友”等是中国公民运动中出现的优秀代表人物,他们通过一个一个的具体行动改变着我们这个社会;还有我的同事、知名学者徐友渔,身体羸弱却意志坚强的公民维权运动参与者和记录者、原中央电视台导演华泽,他们在写作、拍摄、接受采访或采访别人时,不过是在尽一个知识分子的本分和责任。那么,他们为什么要“遭遇警察”?他们为什么要被“喝茶”、被绑架、被失踪、被“戴黑头套”、乃至被侮辱和被殴打?这个国家难道疯了么?为什么要这样对待自己的公民?!

答案不难寻觅:当一个国家掌握权力的那些人把恋栈权力看得比整个国家和民族的未来更重要时,当这个运转了60年、早已病入膏肓的体制拒绝做出任何改变时,他们的逻辑就是如此。然而,这又是何等颠倒黑白的逻辑啊!我注意到,本书的大部分当事人(作者)都是《零八宪章》的签署者,而《零八宪章》并没有说让共产党马上下台,它不过是在呼吁当政者顺应民主化的潮流,对中国的现存政治体制做出深刻的、根本性的变革。一党专权的体制一定要退出历史舞台,执政的中国共产党则有可能通过改变自我找到新的位置。这难道不是一件对国家、对13亿老百姓、也对当今执政的中国共产党均“功莫大焉”的大好事吗?可惜,当政集团中总有那么一部分人不这么看问题,他们心胸狭窄、鼠目寸光,他们深陷于自我编织的、巨大的权势利益之链而不能自拔。中东地区发生的“茉莉花革命”让这些人吓破了胆,他们生怕自己也有被清算的那一天,于是就动用庞大的国家机器对我们的公民下手了。2011年上半年,北京城风声鹤唳,上百名公民运动中的积极分子“被失踪”,拉到郊外的某个地方“强制洗脑”,有的甚至遭到肉体摧残。《遭遇警察》这本书所记载的仅仅是这个大背景下发生的一系列骇人听闻的丑行中的一部分。

那么为什么说这是“一个可怕的趋势”呢?因为如果一个社会中的温和的健康力量都遭到如此残酷的打压,势必迫使民间反对力量走向极端化。当政集团中保守力量占优势和民间反对力量的激进化、极端化,将构成中国政治转型的深层困难,甚至使理性渐进的和平转型归于无望,而这种转型对我们这样一个国情如此复杂、党专制传统和前现代臣民传统如此深厚、转型条件如此脆弱的超大型国家本来是最好的选择。

因此,用暴力打压我们这个社会中最有良知的公民,不但天理难容,而且会把这个国家引向动荡,引向分裂,引向非理性的深渊!由此激发的中国的突发转型,将存在更多变数,我不认为我们对此已经有充分的准备。

本文还想就“警察”这个话题再说几句。《遭遇警察》这本书描写了各种各样的警察,其中最主要的当然是臭名昭著的“国保”警察。当警察被用于监控、打压、迫害异议人士、自由知识分子或公民运动领袖时,他们总体上是作为专制体制的工具存在并发挥其“职能”的,这一点毫无疑问。但警察又是由一个一个具体的人所组成,脱了那身警服,他们也是老百姓中的一员。他们中的一些人何以能够对自己的同类(即便他或她是所谓的“异议分子”)拳脚相加、大打出手?他们真的相信自己的行为是正义的吗?还是说,他们不过是在“混碗饭吃”,而这种野蛮行为体现了更深层次的人格分裂,或是在某种特殊条件或适宜条件下人的兽性的被诱发?我想本书记录的这些案例可供未来的行为科学家和心理学家研究。

我本人也多次“遭遇警察”。在被社科院革职后的一年多时间里,警察曾数次登门“造访”,我也曾被跟踪、被“拦截”(在机场或海关)、被“上岗”(在家,24小时不间断监控,而且往往长达数天)、甚至被“陪同”散步和去超市买菜。所有这些“被”行为当然都令人恼怒,因为它们都是对公民基本尊严和基本权利的侵犯。但实事求是地说,我没有受过警察的虐待,正相反,他们对我向来是客客气气,我也不认为这种客气完全是装出来的。在被“陪同”散步和去超市买菜的过程中,我曾和那些小警察、老警察们聊天,聊他们的妻子儿女,聊他们的喜怒哀乐,也聊当今中国社会的世道。他们有作为普通人的苦恼,也有对这个社会的看法。我相信,再多聊几次,我们会成为朋友—–尽管我一点也不怀疑,一旦他们接到“任务”,他们会毫不含糊地把我抓走,送进“局子”,送进监牢。这就是这个制度的可怕之处、害人之处:它迫使人们为恶,成为它的走卒和帮凶。在这个意义上,公民争取自身权利和自由的斗争,同时也是在创造为害者不再为害的条件,不管这种为害是主动的还是被动的。

公民拥有免于恐惧的自由。就此而言,“遭遇警察”与我们要建设的法治社会、文明社会格格不入。迄今为止勇敢的中国公民们所作的一切,都是为了结束这种可耻的现象。

(2012年6月10日于纽约)

http://www.chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=16170

告别

20 2月

华泽在叙利亚

风,请将我带走吧
我愿做一缕花絮
随风而逝
我无法承受空气的重量

冬季太长
漫天的雪压伤了我
雨水让我窒息
我只想随风而逝

我将把自己交给风
远离尘土
留下所有的果实和花瓣
花絮就是全部

我只想随风而逝
飘过高山和海洋
我会思念大地
但,那是自由的代价

泥土太肮脏
花絮没有故乡
我住在风中
飘泊就是我的人生

我不知道风
将把我带去哪里
只要你感受到风的轻抚
那就是我的爱栖息的地方

刘霞摄影展“沉默的力量”

11 2月

有外国朋友问我,这些作品在表达什么?我说,展览的标题是最好的诠释:沉默的力量!

2012年2月9日,刘霞摄影展在哥伦比亚大学意大利学院举行


黎安友教授(右二)、策展人盖伊先生(中)在开幕式上

声援刘贤斌接力绝食第17日(2010年8月17日)绝食感言

4 12月

参与刘贤斌关注团绝食接力的声明

我们愿意和公民刘贤斌一起体验这种社会现实:宪法不被尊重,法律一而再地被变成玩物。我们愿意和他一起为改变这种现实做出必要的牺牲。

绝食在我们眼里是一种最温和的意见表达方式。

我们想生活,不想战斗。但当有种权力滥权到要剥夺我们正常生活的权利的时候,持守自己正常生活的权利,守持自己的生命尊严就会变成一种战斗。这是种悲剧的现实。我们愿意在自己的生活中正面这个现实,做我们自己能做的,可以做的。

通过这个行为,希望自己能感同身受地体会到刘贤斌及其家人的现实苦楚。我们希望这个国家不再有这些荒唐的“合法”伤害。能参与此事,对我们是一种荣耀。我们不是局外人;很多人都不是;所有希望法治、公正,渴求生命尊严的人都不是。我们希望刘贤斌先生和他的家人在受苦的时候,不要感到孤单。

我们无意用自己的行为去感动那些施害者,他们尽可享受他们自己认为的快感。但是,改变必将来临。

福建公民:游精佑 电话:13328695050,@ hesuoge
北京公民:华 泽 电话:13811951811,@hz8964

2010-8-17

黑头套后面的公民头颅(视频)/ 老虎庙

17 11月

 我对华泽说:“好好安排生活!”见鬼,江西新余的那位警察对华泽说的和我对华泽说的一样“好好的生活。”这些在片子里看得到。不知道有没有人能听出这话里的不同?

当 暴徒对华泽施加种种淫威之后,绝望狂叫“你想当江姐是不是?我成全你!”奇怪的是这个“江姐”原本是他们所尊崇的党英雄,而据小说作者的原意江姐也是六十 年前国民党制造出的中共标志人物。而现在,江姐的在天之灵若是得知自己有被推崇自己的人所敌,不知江姐的红梅花儿还能否那样绽放?想想,连自己都搞不清楚 敌我是谁的这些人他们的教育又是何等地失败!换句话说:当年的江姐是为现在的自己人所敌化。

当胸前挂一条粗大银链,手骨节上戴顶核桃般大的 戒指时,那已经成为当今低俗、低品味的人证,而这样的行头就出现在对付华泽的警察队伍中,这难怪叫事后得知黑头套事件的国外华人们惊讶“这是真的吗?”。 那位看守华泽的80后,抑或还只是90后年龄段的女孩子忽然戴着凶神恶煞般面具向华泽冲过来时,我对华泽说“相信罪恶的ABC就是如此从无知到必然,由模 仿同类到大面积道德崩溃。”邪恶在被简单复制和繁衍中,恶之源只在源于同行的警察所习惯的一种小小生活细节,道德沦丧已经成为职业。

我们也 看得到华泽的讲述中出现的二号人物那纠结内心的矛盾,为了还不错的饭碗?暂时可以睁一只眼,再闭一只眼?全当可以将罪恶集体承担,无需个体负责?而就在这 些人里面也有人试图用他们被做过手术并被植入僵化思维“你们被境外反华势力所利用”来教导华泽,这又是多么自不量力!他们是真的不知道这世界已经变成小村 落,民主潮流由村口涌到村尾又只在须臾之间。

当旅居国外的华人情绪因华泽事件而遭受巨大挫折时,看守华泽的“女孩子”却天真以为“你(华 泽)这样有损国家形象。”当把暴力当做早餐,把专制的餐盘举上桌面之时,遗憾的是行刑者只会说“我们不知道为什么,我们只是执行指示。”因此,由这个角度 去看,又有多么巨大的遗憾存在于华泽的心间!

当那位路人悄悄地,默契着送出了华泽的SOS时;当有网友赶往新余,极尽智慧将那束鲜花送进消防宾馆时,当他们喊出“华泽,我们爱你!”时,华泽知道了,她不可能真的消失,在那些被失踪的日子里,华泽又怎知在网端有多少网友在千方百计地寻找着她的踪迹……

《黑头套后面的公民头颅》讲述了这些,请您观看。

人物介绍:华泽(三) / 驭民宝典

17 11月

国宝是一个十分神秘的军种,因为华泽的二集视频,这个神秘的军种现了原形,原来是这个样子的军种。

战法一,逮人的方法是套布头袋。

战法二,不穿制服,便服执法,让人分不清是白道还是黒道。国宝不穿制服有利于黑道模仿,这对黑道太有利了。

战法三,审女人不是二人,而是一个男人,男人的脸的离被审的女人的脸只有一点点,试女人是否动凡心。

战法四,审女人不是二人,而是一个男人,头发是竖着的,脖子上是项链,嘴上叨着烟,纯黑道战法。

战法五,语不惊人誓不休。如:外面有狼狗,我把它牵来,你信不信;我让你消失你信不信;我挖个坑,把你埋了,你信不信;你问我们是谁,说出来吓着你。【华泽解释说,这句话表明,他们不是国宝,是国安。】

战法六,玩真的,华泽昏死过去,一人按人中,借机下劲,华泽人中部位留下外伤口子。

战法七,一个接一个轮番换人上阵审问,哄吓炸骗俱全。

战法八,以不死人为底线,华泽完全是个红楼梦林妹妹型的,一看经不起析腾,十天便由北京送往原籍江西关押。送走的这次路上华泽的手腕被扳关节肿胀。另外有个特色,抓人的时候套布袋子,送走的时候也是套布袋子。

说完了逮人的一方,再说被逮的一方。

一,杨佳妈妈走失过,去了精神病院,当时外界全然不知人在哪里。

二,华泽预带两只手机,一只国宝搜去,藏的另一只借上厕所向外界发信息,外界收到后便上推。这样华泽如果死了,不至于是个无头案。

三,推上寻人后,便有三个推友硬是找到江西华泽的关押处,呼唤:“华泽,你在哪里,我们爱你。”华泽闻言,冲出房外,与推友见了一面。华泽的解释是:你弄死我,便有推友做证,何时何地见到过华泽。

四,华泽发镖,如果不说出捉她的原因和释放的时间,从某日起绝食,以死相拼。华泽的豪言还有“来了就没想着回去”“你有本事你就把我弄死”【中国特色怎么就发展到这个样子。】

结局

华 泽后期关押都是在江西南昌,华泽案属江西省某部门直管,释放华泽时,江西省直管华泽的四高官,亲自来南昌,在高档宾馆宴请华泽,婉转告知被逮原由:“我以 年长者的身份相劝,听不听随你,刘晓波的事你别管。”此外,还说了,我们江西待你还是不错的吧?你如在江西发展我们一定支持你;华泽心里暗暗说想招安吧。 此外,买了礼品相送,买了飞机票回北京,派人护送回北京,满足华泽发还手机的要求。

华泽整个走失期间,如同正常人与未开化人在交锋,唯独最后这一次是人与人的交流。想来如果不是招安,就是让华泽不要小瞧江西无通人性之人。

华泽的视频共二集,下载网址发到”驭民宝典2222只转“新浪微博,在115网盘界面,点击联通下载或电信下载即可。

http://weibo.com/1979634323/profile

原文链接:http://www.my1510.cn/article.php?id=66355

 

 

 

 

 

人物介绍:华泽(二)/ 驭民宝典

17 11月

华泽,在某飞机场走失,数月后放出。

别人走失就走失了,出来后一般是不发声的,即使发声,力度不及华泽。

刘 晓原走失一次,据说和华泽一样,用布袋子套头逮走,出来后不方便发声,发声则律师年检休想通过;艾未未走失一次,据说和华泽一样,飞机场走失,但没用布袋 子套头逮走,出来后不方便发声,发声则所谓偷税漏税上要做文章;上海律师李天天走失一次,出来后写了长长一篇,但不分段的的写出,可读性大打折扣,为此为 她文章加上前一部分和后一部分,共一百篇,书籍取名“上海律师李天天传奇【上篇】”下载地址:

http://12117870331.i.sohu.com/blog/view/187393741.htm

华泽不同,不但写了“飘香蒙难记”,一五一十叙述了九死一生的经过,而且在“努力走向公民社会”系列视频里,口述了九死一生的经过。

此外,“飘香蒙难记”还走出了国门,华泽视频里说,全美国所有华文报纸,没有一家没有刋登,美国人惊呼,这个星球上竞然还有如此野蛮社会。如果不看此文,说什么也不相信,中国是这样一个国家。

中国是怎样一个国家呢?

华泽,在北京某机场,一伙人突然用布袋子套头,华泽挣扎,挣扎过程中华泽头朝下脚朝上,头套都掉下来了,华泽昏死,醒来已到了另外一个地方。

华 泽瘦小弱女子,聪慧貌美,真象红楼梦里的林妹妹,试想,某年某月某日某地,一伙身份不明的人,突然用布袋子往林妹妹头上一套,那林妹妹不是要吓出神经病 来。咱国人别本事没有,学美军伊拉克逮人用布套子学得不错,但人家是对外族人呀,不是对本国人呀。用上布袋子套头这么个招儿,真是绝了。主流媒体常常中国 特色长中国特色短,对国人对同胞用布套子套头,这才是中国特色,中国一绝。

刘晓原大律师,中国著名大律师,因为打电话到上海派出所询问李天天走失的事,据说被布袋子套头逮走一次,这刘晓原大律师也应当询问相关部门,哪年哪月咱国法律哪项哪条,物业【政府】工作人员【国保】,对业主【民众】可以用布袋子套头的。

原文链接:http://www.my1510.cn/article.php?id=66290

人物介绍:华泽(一) / 驭民宝典

17 11月

上月看了网书“飘香蒙难记”,几十个国宝或国安和一个女人的故事,你懂的。

华泽是谁?不知道。此刻看“努力走向公民社会”四十人四十集的视频,这才知道,华泽就是“飘香蒙难记”的作者,飘香就是作者本人。

视频第四十集连续两集,是华泽讲述,华泽走失的全过程。华泽在视频里说:“文字所限,‘飘香蒙难记’不能代替口述”。确实是这样,任何文字都不如活生生的人的讲述深刻和让人如临其境。

从 视频上看,华泽是个弱瘦小中年女子,走失期间她一次次不适,那个症状是心绞痛,华泽与别人不同,犯一次病便昏死过去一次,走失期间昏死过去多次,真为国保 或国安出冷汗,倘若走失期间华泽死了,国保或国安说不清道不明的。全世界新闻媒体会来一次特级大地震,特级强台风。真的造成如此国际影响,玩华泽的直接责 任人高官要下台了。

华泽,墙内出不出名,不知道,但墙外是出名的,华泽走失出来后,写“飘香蒙难记”,华泽在视频时里说:全美国所在华文报纸全部刋登了。全美舆论大哗,原来中国是这样一个社会。【玩黑道的社会】

当初国内是哪位高参出了个臭棋,玩华泽走失。

什么人都能玩走失,华泽不能玩走失,她在美国影响力如此之大,让华泽走失,等于抹黑国家形象。你国家当今还和文革一样,和尚打伞无法无天,人家一个大活人,光天化日突然在公共场所飞机场,给人家头上套个大布袋,明明是个白道,没有丝毫白道的味道,玩的是黑道手段。

视频上片言片语听出,华泽由江西报社辞职,曾在中央电视台工作,除了媒体工作经历,还是法律人士。

华泽那张嘴是铁嘴,没人能说得过,与华泽语言交流好似是,文明人与未开化人在交流,双方语言交锋根本就不在一个档次上。

举例:

未开化人:你还笑,你难道不恐惧吗?

华泽:三十多个大男人对付一个弱女子,是你们恐惧吧?既然你们恐惧,我为什么要恐惧呢?

未开化人:你相信我们会让你消失吗?

华泽:你让我消失,你能保证你们三十多人,十年后,二十年后,都不会说出去吗?

原文链接:http://www.my1510.cn/article.php?id=66291

自由亚洲电台:滕彪的“获奖感言”——“中国杰出民主人士” 颁奖典礼上感人的一幕

30 10月

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/teng-09132011094349.html

上个周末在美国旧金山举行的年度“中国杰出民主人士”颁奖典礼,出现了感人的一幕:获奖者之一、中国维权律师滕彪被中国政府拘禁在家中不能出国领奖,代他领奖的华泽女士朗诵了滕彪的诗《狱中致爱人》作为滕彪的获奖感言,令与会者动容。

向维权律师滕彪颁发年度“中国杰出民主人”奖的美国旧金山“中国民主教育基金会”发布的颁奖理由指出:“2003年发生的孙志刚事件,把滕彪推上一个公众瞩目的位置,舆论称孙志刚事件成为中国维权运动的元年。不久滕彪与许志永等人成立‘公盟’,聚集了许多律师志愿者,他们代理了大量典型案件,涉及面有宗教自由、言论自由、计划生育、强制拆迁,等等,可以说,现在中国公民社会的建立与推动,这一批维权律师起到的作用非常巨大。”

滕彪与另一位获奖者维权律师江天勇,在今年上半年发生“中国的茉莉花革命”时,遭中国政府绑架,最近虽然获释,但被拘禁在家中,不能出国领奖。滕彪的朋友、目前正在美国哥伦比亚大学担任访问学者的华泽女士从纽约前来旧金山,代滕彪领奖。华泽说;“大家都知道滕彪是中国政法大学的一名教师,同时他还是中国著名的人权活动家和维权律师。尽管他受到很多不公正的对待,但他始终在为那些受到司法不公伤害的当事人进行法律援助,始终在用自己的笔,用自己的行动,推动中国法制进步和人权改善,因此他长年被政治警察监控,曾经被绑架、殴打、秘密关押。”

滕彪不能前来领奖,更不能发表一篇获奖感言,于是华泽朗诵了2008年3月滕彪被绑架时,写给妻子王玲的诗《狱中致爱人》:

现在我面对狱中的墻壁
为你作一首情诗,我的爱人
今夜,星星依旧在寒寂的夜空闪烁
萤火虫仍在低矮的草丛间时现时隐

请告诉我们的孩子,这次来不及

和她告别,爸爸就要出趟远门
请你每天在她入睡之前
和醒来之后,给她暖暖的一吻

请带孩子去摸一摸栅栏下的车前子
在某个阳光明媚的早晨
如果她能注意到叶片上的露珠儿
她就会感到我的爱是多么深沉

请在给丁香浇水之后 弹一曲渔舟唱晚
相信我能够听到,我的爱人
请照顾那些沉默而快乐的金鱼
那沉默里隐藏着我丰富而动荡的青春

我正行走在一条崎岖颠簸的路上
但我未曾停止过歌唱,我的爱人
路边的柳叶缓缓地变换着颜色
风中隐隐传来远方化雪的声音

一切声音都在安静里面,这里的夜晚简单至极
请你在想起我的时候不要叹息,我的爱人
我的痛苦之河与喜悦之河已经溶汇
它们曾经长久地穿越我的肉身

在一场濛濛细雨结束之前
我会再次回到你的身边,我的爱人
在雨中,在雨中我怎能擦尽你的泪水
——用我已经得救的灵魂

华泽朗诵完滕彪的诗,会场寂静许久,很多人泪流满面。

笔名“灵魂飘香”的华泽,是一位纪录片独立制片人和导演。她在拍摄中国维权律师纪录片《守望者》时与滕彪相识。2010年10月因要求释放诺贝尔和平奖获得者刘晓波,而被警察蒙上黑头套绑架失踪55天,写有《飘香蒙难记》一文记述事件始末。

“中国杰出民主人士”颁奖典礼的参加者都认为,华泽朗诵的《狱中致爱人》是滕彪最好的获奖感言。